“bloc nou” – bloc din 1981 (bucurestenii numesc “bloc nou” tot ce e dupa 1977)
“fara imbunatatiri” – apartamentul arata ca o pestera, cu huma originala pe pereti (unde se mai vede de mucegai), linoleum in bucatarie, igrasie si tot tacamul
“aproape de metrou” – locuinta este situata intr-un cartier care are la un capat metrou. ca tre sa schimbi un autobuz si 2 tramvaie pana la el, alta poveste.
“fara probleme cu terasa” – ploua in casa cam in fiecare an, dar anul asta am zugravit si inca n-au venit ploile
“se vinde mobilat” – am niste mobila ramasa de la bunica raposata, pe care nu vreau s-o car la gunoi
“vedere mixta” – apartamentul e pe colt, sau daca e mare are 3 pereti afara, o sa-ti inghete curu’ iarna
“proaspat renovat” – spoit recent cu cele mai ieftine materiale ca sa pot cere cu 10 000 in plus
“finisat lux” – are arcade si spoturi, pereti de diverse culori, faianta rosie in baie
“confort 1, sporit” – am spart debaraua
“intim” – atat de mic incat nu intra mai mult de 2 persoane adulte
“g,f,t,p,um” – mi-e atat de lene si sa scriu, negociaza tu singur si adu-mi banii la sfarsit.
“stradal” – dupa 12 noaptea se aud motoarele enduro si liniutele, de la 5 dimineata tramvaiele.
“Mariott” – Rahova
“imbunatatiri” – faianta in baie si bucatarie, gresie in baie
“adiacent” – strada pe care e imobilul se intersecteaza la un moment dat cu un bulevard mare
“vedere lac” – tantari
“2 boxe” – proprietarul a fost turnator la securitate si pupincurist la locul de munca
“15 minute de centru” – cu elicopterul, in linie dreapta (de fapt o ora jumate cu masina cand nu ploua)
“accept credit” – sunt disperat
“bloc civilizat” – interfon
altele culese ….
“cochet” – proprietarul e atat de batran incat inca mai foloseste cuvantul asta
“terasa” - cuvant pompos pentru balcon
“2 min. metrou” – 2 daca fugi
“totul contorizat” – nu prea sunt multe dotari, trebuie sa umple spatiul cu lucruri de la sine intelese
“bucatarie open(space)” - era prea mica bucataria, asa ca am spart-o sa dea impresia ca-i mare sau moderna
“ideal firma” - prea proasta pentru locuit si/sau probabil candva a murit cineva in casa asta, ca te simti tot timpul privit
“comfort 2” – la garsoniere, asta inseamna ca e cat o camara, la apartamente, acestea sunt cat o garsoniera
“inchiriez avantajos” – am incercat un an sa vand si n-am freierit pe nimeni asa ca incerc si cu chiria
“vand convenabil” – .. pentru mine
“negociabil” – stiu ca oricum cer prea mult
“casa la rosu” – mi-am dat seama ca nu am cum sa aduc utilitati in ogor si vreau sa vand cat mai repede
“garsoniera in vila ” – camera ingramadita intr-un imobil cu bulina rosie
“doar pt cupluri” – nu inchiriez la barbati singuri ca sunt nesimtiti si imi fac casa cocina
“mobilat clasic” = mobila de acum 30-40 de ani, usi care cel mai probabil cad daca le deschizi.
via add
Ti-a placut articolul acesta? Aboneaza-te la feed-ul RSS, si vei afla mult mai multe!
